韓企在中國與環保監察捉（zhuō）迷藏 被（bèi）勒令停業關（guān）閉工廠

參考消息網9月（yuè）22日報道韓（hán）媒稱，大韓商工會議所日前連續（xù）發表兩篇（piān）報（bào）告，稱在中國高強度環境監察下，韓國企業損失慘重。上月7日起，第四批（pī）中央環境保（bǎo）護督察組開始對吉（jí）林省等8個省市啟動環保督（dū）查。被勒令停業（yè）、關閉工廠的（de）韓國企業不斷增加。

據韓國（guó）《亞洲經濟》9月21日報道，駐（zhù）華韓（hán）國大使館相關人士9月20日透露，僅在北京通州，就有DAYOU新材料等3家韓係車配件工廠（chǎng）被環境督察組勒（lè）令停產。

報道稱，中央環（huán）境督察組由中國環（huán）保部牽頭，成立（lì）於2016年（nián）1月，對各省（自治區（qū）、直轄市）直接進行環境保護督查，對查處的環境（jìng）問題處以罰款、勒令停業和刑（xíng）事處罰等（děng）懲治手段。

報道稱，督查對象包括所有企業，進軍中國的韓企也包（bāo）括在（zài）內。由（yóu）於韓企對於督查（chá）內（nèi）容和標（biāo）準理解不足，應對（duì）措施不力，遭（zāo）受不小損失。駐華韓國使館已經分別在北京、天津及青島舉行韓企相關應對方案說明會，並正（zhèng）在對有關企業現況進行調查，集中（zhōng）整理後（hòu）於下月（yuè）中旬發行報告。

LG電子一家合作企業為躲避（bì）督查（chá），近來一直處（chù）於停工（gōng）狀態，員工全部休假。在中小型韓企較為集中的青島市，相關人士說，因為督察組隨時會（huì）進行抽查，不少工廠已經將（jiāng）作業時間調整到夜間，或幹脆暫時關閉。

韓國貿易協會北京分部負責人金炳佑（yòu）（音）表示：“部分有‘關係’的企業提（tí）前得到線報（bào），白天關門晚上開工，但這隻是（shì）權宜之計，實際上很多企業都在考慮撤離中國市場。”

報道稱，中（zhōng）國多座大城市近年來（lái）空（kōng）氣汙染（rǎn）現象嚴（yán）重，霧霾天氣時有（yǒu）發生，專家認為戶外燒烤是PM2.5的來源之（zhī）一，烤肉店也成了重點（diǎn）管製對象（xiàng）。從2013年起，北京（jīng）市（shì）區開始禁止露天燒烤，近來擴大至通（tōng）州、順義、大興、亦莊等郊（jiāo）區。在（zài）北京韓國人（rén）聚（jù）居地區經營烤肉店的餐廳因（yīn）此被勒（lè）令停業，並（bìng）繳納20.3萬元人民（mín）幣的罰款。

報（bào）道稱，中國去年通過兩批環保督查，對16個省市進行了督（dū）查，今年兩（liǎng）輪督導實（shí）現對全國各省（區、市）全覆蓋。在上月（yuè）7-24日的第四輪（lún）環保督查（chá）中，共向被（bèi）督查地區交辦轉辦13826件群（qún）眾舉報，其中立案處（chù）罰（fá）2115家企業，處罰金額9449萬元，66人（rén）受到刑事處罰。按照《中國環境汙染犯（fàn）罪司法解（jiě）釋》的規定，嚴重破壞生態（tài）環境（jìng）的企業負責人將處（chù）三年（nián）以上、七年以下有期徒刑（xíng），並處罰金。

業界相關人士說：“中國政府治理環境汙染（rǎn），雖然這不是單單針對韓國（guó）企業的，但跟隨韓國大企業一起進軍中國的合作公司確實遇到了很大危機。”

有意見指出，大企業（yè）不僅要（yào）對合作公司的產品成（chéng）本和質量進行管理，還要密切關注合作公司是（shì）否了遵守環境保護標準。業界認為，如果韓企把所有（yǒu）問題都歸咎於“薩德”，無視環境治理的大環境，未來麵臨的問題將會更嚴重。

——參考消（xiāo）息